Raccontare le migrazioni ai bambini e ai ragazzi solo attraverso le immagini illustrate da un’autrice a sua volta migrante, Mariana Chiesa, argentina, nipote di migranti spagnoli che vive e lavora oggi in Italia. L’idea di questo libro, che approda alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna (23-26 marzo) e sarà in libreria proprio dal 24 marzo, è dell’editore Orecchio acerbo e si avvale del sostegno e della collaborazione di Amnesty International. “Migrando” è un libro bifronte che si può leggere da un verso o dall’altro – le due storie infatti si uniscono al centro del libro – per chi pensa che i mari uniscano e non dividano. “Migrando” viene pubblicato contemporaneamente in Italia, Francia e Portogallo.

La trama: “Migrando” è un libro sulle migrazioni, sulla storia e sulle storie di due migrazioni raccontate senza parole, solo attraverso le immagini. La migrazione italiana degli inizi del Novecento, quando bastimenti carichi di italiani, spagnoli, irlandesi, tedeschi, polacchi, francesi lasciavano i porti europei per attraversare l’Oceano e raggiungere le Americhe. E la migrazione di oggi, dove carrette del mare solcano il Mediterraneo colme di magrebini, eritrei, yemeniti, sudanesi, pakistani per raggiungere le coste europee.